dt. Mảng bụi đen đóng lại trên vách bếp, nóc bếp: Một góc bếp chạt bồ hóng và mạng nhện (Ng-hồng).
- bóng hồng: Bóng người con gái. Phụ nữ Trung Quốc thời xưa hay mặc quần đỏ nên gọi là bóng hồng
- phủ bồ hóng: phủ nhọ nồiphủ mồ hóngphủ muộiám khói
- đầy bồ hóng: đầy muội